Конкурс для фанатов Depeche Mode


Совсем скоро, 29 июня 2013, в Киеве, на стадионе НСК «Олимпийский», выступит группа Depeche Mode. Все те, кто мечтают пообщаться и сфотографироваться с легендарными британцами, теперь имеют такую возможность. Для всех фанатов Depeche Mode концертное агентство «Аншлаг» проводит конкурс, победители которого получат шанс встретится со своими кумирами.

Depeche Mode. Конкурс

Принять участие в конкурсе могут все желающие. Единственным условием является наличие билета на мероприятие. В случае отсутствия билета, победа в конкурсе будет аннулирована. Купить билет на концерт Depeche Mode в Киеве, Вы можете прямо сейчас на нашем сайте!

Чтобы принять участие в конкурсе, нужно перевести текст песни Depeche Mode «Heaven» с нового альбома группы на украинский или русский язык.

Перевод должен быть не дословным, а творческим. При этом содержание песни не должно измениться.

Коллективом концертного агентства «Аншлаг» будут определены два победителя:

  • лучший перевод на украинский язык;
  • лучший перевод на русский язык.

Depeche Mode. Конкурс

Для участия в конкурсе нужно прислать свой вариант перевода песни на электронную почту: admin@anshlag.com.ua.

Письма принимаются до 18:00 23 июня 2013 года. В теме письма надо указать «Перевод HEAVEN».

Все переводы, отправленные после 18:00 23 июня 2013, к участию в конкурсе приниматься не будут.

Выбор победителей будет проводиться лично коллективом концертного агентства «Аншлаг». Решение обжалованию не подлежит.

Желаем всем участникам удачи и вдохновения! И пусть победит сильнейший!

Depeche Mode. Конкурс

Текст песни Depeche Mode «Heaven»:

Sometimes I slide away silently
I slowly lose myself over and over
Take comfort in my skin endlessly
Surrender to my will forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in heaven

I stand in golden rays radiantly
I burn a fire of love over and over
Reflecting endless light relentlessly
I have embraced the flame forever and ever

I will scream the word
Jump into the void
I will guide the herd
Up to Heaven

Не упустите возможность поделиться новостью с вашими друзьями в социальных сетях!

Понравился концерт? Или событие не стоило потраченных на него времени и денег? Делитесь вашим мнением с нами и другими подписчиками портала Relax.com.ua

А тем временем «Delta Machine Tour» набирает обороты. Украинские фанаты Depeche Mode не теряют время даром и готовят для своих кумиров различные сюрпризы и флешмобы.

Depeche Mode. Конкурс

Сами же Depeche Mode находятся в превосходной концертной форме. Полторы недели назад легендарные британцы отыграли два концерта в Лондоне, собрывших полные залы знаменитой арены O2. Также к «Delta Machine Tour» уже смогли присоединиться Мюнхен, Братислава, Штутгарт, Берн, Франкфурт-на-Майне и Берлин.

Depeche Mode. Конкурс

16 концертов тура уже позади, а Depeche Mode продолжают вносить правки в сет-лист выступления, чтобы каждое шоу было уникальным и неповторимым. Но, несмотря на все изменения, украинские фаны группы точно услышат всеми любимые «Personal Jesus», «Enjoy the Silence», «Just Can’t Get Enough», «Walking in My Shoes» и «Never Let Me Down Again».

Depeche Mode. Конкурс

И вновь напомним, что в рамках мирового тура группы в поддержку нового альбома «Delta Machine», 29 июня Depeche Mode выступят на НСК «Олимпийский», в Киеве.

На разогреве Depeche Mode выступит американский электронщик, продюсер и диджей Matthew Dear (Мэттью Дир).

Спешите купить билеты на концерт Depeche Mode в Киеве. Приобрести свой счастливый билет Вы можете прямо сейчас!

Depeche Mode. Конкурс

Хочешь всегда быть в курсе свежих событий?

Подпишись на нашу рассылку прямо сейчас:

Введите e-mail:

Следите за новостями и анонсами на Facebook

Автор: Nazariy Ustyannik

СВЕЖЕЕ НА ПОРТАЛЕ
10 экскурсий по самым красивым осенним местам Киева

Осенью город буквально преображается, поэтому Relax подготовил для вас 10 экскурсий по ...

Экскурсия в Умань. Софиевский парк

Однодневная экскурсия в Умань из Киева откроет для Вас множество интереснейших фактов, ...

Одесса — это любовь

Откройте для себя Одессу, поехав в уникальный экскурсионный тур-квест. Ощутите атмосферу этого ...

До Бойкив на сыр — тур из Львова

Однодневный тур «До Бойкив на сыр» - это живописные пейзажи, скалы, водопад, ...

Подземный город. Никольская ДШС

2х-часовая подземная экскурсия по дренажно-штольной системе Никольская, созданной в 1916 г. ...

Trick Art 3D Gallery

Trick Art 3D Gallery - галерея в Киеве. Контактные данные. Телефон. Адрес. ...

Vlasne.ua — посуточная аренда квартир легко, быстро и надежно

С онлайн ресурсом Vlasne.ua вы легко и буквально за считанные минуты не ...

Острожская академия

Национальный университет «Острожская академия» — один из старейших университетов Восточной Европы, расположенный ...

Сплав на байдарках по реке Снов

Однодневный тур включает сплав по реке, осмотр старинных церквей Седнева и прогулку ...

Пьянящее южное побережье

Экскурсии на винные заводы Коблево, Таврия. Дегустация вин, коньяков, шампанского с гастрономической ...

Читайте также:

Tatet.UA – сайт, где можно полностью подготовиться к отдыху за короткий срок

К любому отдыху: запланированному, спонтанному, короткому на пару дней или длительному на несколько месяцев нужно правильно подготовиться. ...

Фестиваль воздушных шаров пройдет в Каменец-Подольском уже в октябре

С 5 по 8 октября 2017 года в Каменец-Подольском состоится Фестиваль воздушных шаров и Чемпионат воздухоплавания "Золотая Омега ...

10 мест Украины, где стоит побывать этой весной. Уникальный дайджест доступен для скачивания (бесплатно)

Портал отдыха и развлечений relax.com.ua и команда "Книга-мандрівка. Україна" презентуют совместный проект: уникальный дайджест идей для ...