Міжнародний день рідної мови
21 лютого у всьому світі відзначається Міжнародний день рідної мови. Здавалося б, який сенс вводити у календар чергове свято? Але дослідження свідчать, що привернути увагу до мовного питання потрібно.
Трохи історії та статистики
У листопаді 1999 року Генеральна конференція ЮНЕСКО на 30-ій сесії ухвалила рішення про щорічне святкування дня мови 21 лютого. Це рішення підтримала Генеральна Асамблея ООН, закликавши країни, які входять до її складу, захищати та зберігати мови, які здавна існують на їхніх територіях.
Дата вибрано невипадково. Цього дня 1953 року в столиці нинішньої держави Бангладеш пакистанська поліція розстріляла студентів, які вийшли на вулиці Даккі. Вони вимагали визнати бенгальську мову офіційною у східній частині Пакистану.
Якщо вірити даним ЮНЕСКО, половина з 6 тис. мов світу, що існують сьогодні, знаходяться на межі вимирання. Лише 4% населення говорить 96% мов. Деякі з примов, що вимирають, не мають писемності, тому зникають разом зі смертю їх носіїв. Щороку десяток мов сягає небуття. Тому ЮНЕСКО має намір організувати систему моніторингу стану мов, які знаходяться на межі зникнення, та вживати заходів щодо їх збереження. А щоб мова збереглася, необхідно, щоб її знали та користувалися нею не менше 100 тис. осіб.
Чому вони зникають?
Проблема постала не сьогодні. Мови і раніше зникали через загибель народності внаслідок воєн, епідемій, спаду народжуваності, добровільного переходу іншою мовою, коли це допомагало адаптуватися до нових умов життя. Часто після завоювання одного народу іншим, політична влада всіляко намагалася вижити мову підневільного народу, нав’язуючи свою. Двомовність завжди сприймалося як загроза єдності держави.
Але в наш час завдяки розвитку технологій та появі загального доступу до світової мережі цей процес неймовірно прискорився. Сьогодні 81% інтернет-сторінок заповнені англійською мовою, по 2% відвоювали японську та німецьку, по одному — скандинавську, іспанську та французьку. Решта скромних відсотків припадають на інші мови світу. Якщо мова не представлена в Інтернеті, вона втрачає свою значущість у сучасному світі.
Адже саме через мову можна зрозуміти самобутність та менталітет народу. У ньому зашифрована його історія, що формувалась століттями. День рідної мови допомагає замислитись над цим питанням.